Andere Länder, andere Kinder, Hilly van Swol-Ulbrich, Bettina Kaltenhäuser
Wer eine neue Arbeitsstelle im Ausland antritt, hat vieles zu beachten – vor allem, wie es seinen Kindern damit geht. Denn für Kinder ist ein Umzug – auch wenn er nur für einen festgelegten Zeitraum geplant ist – ein großer Schritt. Unterteilt in acht Kapitel und einen abschließenden Abschnitt für Eltern und Pädagogen befasst sich dieses etwas andere Buch mit den verschiedenen Phasen eines Auslandsumzugs auf Zeit.
Kurzrezension
„Expatriat“, das ist der Fachbegriff für Menschen, die aufgrund ihrer Qualifikation oder ihres international tätigen Arbeitsgebers für einen bestimmten Zeitraum im Ausland tätig sind. Oftmals ziehen sie nicht allein um, sondern nehmen ihre Familie mit. Für Kinder, gerade in der Vorpubertät, ist so ein Auslandsumzug keine einfache Sache, denn erste freundschaftliche oder emotionale Bindungen können unter der Entfernung reißen, Schule, Hobbys und Vereine werden zurückgelassen.
Die Unsicherheit und Ungewissheit, die so ein Abschied und Neuanfang auslösen können, können aufgefangen werden, indem man seine Kinder ehrlich auf das vorbereitet, was sie erwartet, und verständnisvoll und offen ist für die Gefühle, die sie haben.
„Andere Länder, andere Kinder“ ist eine Art Auslandstagebuch für Kinder, die in ein anderes Land umziehen müssen. Es bietet Raum für Fragen, geht auf Gefühle und Ängste ein, schürt aber auch Neugier und regt dazu an, sich intensiv mit der neuen „Heimat auf Zeit“ auseinanderzusetzen. Die Kinder werden ermuntert, den neuen Menschen und Umständen eine Chance zu geben, aber auch ihre negativen Gefühle nicht zu unterdrücken, sondern anzunehmen. So kann ein Kind mit den Veränderungen der Umstände und auch mit den Veränderungen, die es selbst an sich feststellen wird, umzugehen lernen, und bereichert um unzählige Erfahrungen nach Hause zurückkehren.
Ähnlich wie ein Sketchbook, Notiz- oder Tagebuch bietet dieses Buch Platz für Gedanken und Bilder sowie gesammelte Erinnerungen. Durch die chronologisch aufeinander aufbauenden Kapitel führt Ori, der dabei von seinen eigenen Erfahrungen und Gefühlen als Zugvogel erzählt. Hinweise und Empfehlungen zu hilfreichen Websites, Spielvorschläge, Checklisten und die Möglichkeiten, alte und neue Erfahrungen, Freunde und Orte in Worten und Bildern festzuhalten, machen dieses Sachbuch zu einem persönlichen und gleichzeitig nützlichen Geschenk für alle Kinder, denen ein solcher Auslandsumzug bevorsteht.
Altersempfehlung: 7-10 Jahre
Vorlesezeit: –
Daten zum Buch „Andere Länder, andere Kinder – Dein Auslandsumzug mit Ori“
Titel: Andere Länder, andere Kinder – Dein Auslandsumzug mit Ori
Autor: Hilly van Swol-Ulbrich, Bettina Kaltenhäuser
Verlag: VAS
Jahr/Auflage: 2008 / 2.
ISBN: 978-3888643408